Всегдашний победитель

По получении сего высочайшего знака известно вам буди, что вы кабардинского народа избранные князья, и все военнослужащие люди и обыватели издревле в магометанском законе будучи, крымским ханам принадлежащими, покорными, послушными и во всяких делах и похвальных поступках пребывали, а с некоторого времяни по притчине перемены климата и по востребованию надобности на Баксане нмянуемом урочище, вы жительство свое имея, не в давнем времяни из помянутого места переселились на урочище для житья Куму, однако, с тем, чтоб быть в послушании моей высокой империи, о чем прежний крымский хан Крым-Гирей в некоторое время нашему императорскому величеству доносил. А к показанию вашей похвальной службы удобовозможное старание употребите; от противного же тому крайне остерегайтесь и удаляйтесь.

Как скоро сей высочайший наш указ получите, то во всем, что в оном изображено, должны повиноваться и исполнение чинить. А от противности тому крайнюю имейте предосторожность. Тако ведайте и сему высочайшему моему знаку веру подавайте. Писано в месяце Ребиул-Еввеля первых числах 1183 года (июня 22 дня 1769   г.) между Прутом и Бендерскою степью».

Вслед за этим текстом идет такая помета:

«В начале оного указа по средине сделан чернильной узор, в котором значит тако: Султан Мустафа, сын ултана Мегмета — всегдашний победитель. Переводил переводчик Василий Рубанов».

Любопытно, что русское правительство не сочло передачу ему этого документа такой уж большой заслугой кабардинского киязя Касая. В Петербурге, видимо, хорошо знали настроение кабардинского народа. В рескрипте Екатерины II на имя генерала Медема от 3 ноября 1769 г. указывалось, что кабардинский народ «в котором много еще есть не приставших к закону магометанскому, ничего больше не боится как крымского подчинения», и что одни только кабардинские беки или владельцы, действительная польза и безопасность которых заключается в союзе с Россией, «в намерениях своих удобоколебаемы», почему «множайшие из них однакоже влекутся потоком магометанства усердствовать Порте Оттоманской и татарам».

 

 

 

 

Нет меток для данной записи.

Comments are closed.

Реклама

Рубрики:

Реклама

Статистика:

Meta